Klaus Lutz’s Titan, is a charming, artisanal space odyssey during which the filmmaker doubles as an intrepid astronaut simultaneously creating and voyaging through space.