The little-known story of a group of Jewish artists in occupied Bialystok, who survived by making art forgeries for the Nazis.