A retired game show baron and his estranged gay son spar over old family bitterness and popular culture while testing recipes for a book on the history of cocktails.