The documentary explores the origins and influences of Subbi’s painting through the recollections of his closest friends.