In this South Asian team sport, players repeating ‘kabaddi’ frantically cross boundaries on the court, tagging their opponents before returning