Travelling across space and time, varied cityscapes act like scaffolding, holding up reflections on memory – what was silenced – and generational perseverance