Beginning with an evocative and disturbing look at a young girl’s first communion, Divorcing Jesus gives new meaning to eating the body of Christ.