Animated blueprints, archival documents and Hawaiian language launch an affecting investigation into the colonial architecture of the occupied Kingdom of Hawai’i.